Maaya Sakamoto || Rie Fu || Bonnie Pink || Chihiro Onitsuka || Ringo Shiina || Cardcaptor Sakura || Shakira
	Singles back		Sakana / Fish Shouso Strip / Lawsuit Winning Strip chippoke de kegarawashii doubutsu mesu ittai umarete kara nijuu nen jaku ikitekita no darou ka　sono ue tada　yasuyasu to　oyoide yuku no kashira tattaima choudai shita kotoba sore ittai dou iu imi o motsu no desu ka “aishiteiru” to iu ude no naka de tada　yasuyasu to　oyoide yuku no kashira atashi ga ashi no yubi gohon　kakato ikko　fushigi mo naku koko ni hebaritsukeru kono koto o kuwashiku setsumei shitekudasai na kuchibiru bakari o sou mitsumeru mae ni hakkiri shinai atashi no seitai　mesu ittai　umareru made rekishi nado ga sukoshidemo ugoita to　ieru no tada　yasuyasu to　oyogu dake nara atashi ga todokanai kumo no kanata ni fushigi mo naku ogosoka ni kamaeru hi no koto o kuwashiku setsumei shitekudasai na te o tori yasashiku sou tsukamaeru mae ni atashi ga ashi no yubi gohon　kakato ikko　fushigi mo naku koko ni hebaritsukeru kono koto o kuwashiku setsumei shitekudasai na kuchibiru bakari o sou mitsumeru mae ni A tiny, dirty animal, female Born almost 20 years ago Stayed alive until now, and what’s more She’s just going to swim off, just like that? Those words that you gave me just now Just what exactly do they mean? Inside the heart that says, “I love you” Are you just going to simply swim off? I have four toes, and one heel, and it’s not strange at all that I can cling here Please explain this to me in detail Before staring only at my lips like that My mode of life is not very clear – female Generally, the history until I was born You could say it moved at least a little If you’re just going to swim so simply... I can’t reach the clouds over there, and it’s not strange at all that I can set this up so majestically Please explain the sun to me in detail Before claiming a gentle taking of my hand I have four toes, and one heel, and it’s not strange at all that I can cling here Please explain this to me in detail Before staring only at my lips like that Romanization credit: Accela Translation credit: Jerry Neighbors (edited and finished by me) back to Shouso Strip
	Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise © Sarah/Frecklegirl 2005