Albums
back
Ringo no Uta / The Apple's Song single, Kyouiku / Education
| watashi no namae wo oshiri ni
naritai no deshou demo ima omoidasenakute kanashii no desu hataraku watashi ni nazukete kudasai oyobi ni natte douzo osuki na you ni gogatsu ni hana wo sakasu watashi ni niai no na wo akebi ga hiraita no ha akiiro no aizu deshou kisetsu ga damatte saru no ha sabishii desu ka namida wo fuite kao wo agete kudasai hora moujiki watashi mo mi wo tsukurimasu fuyu ni ha mitsu wo irete, anata ni otodoke shimasu watashi ga akogareteiru no wa ningen na no desu naitari warattari dekiru koto ga suteki tattaima watashi no na ga wakarimashita anata ga ossharu toori no ‘ringo’ desu oishiku dekita mi kara maitoshi otodoke shimasu meshimase tsumi no kajitsu |
Do you want to know my name? But it is too sad, I do not remember it Please give me a working name Call me as you please With a name that suits me whose flowers bloom in May The blooming of the akebia is a sign of autumn hues Are you sad to see the season quietly pass? Wipe your tears and lift your head See, soon I too will bear fruit. In winter I’ll put in the nectar and send it your way I long to be a human, It’s wonderful how they laugh and cry. But I see that now you have found a name for me You are really right, it will be “Apple” I have created a delicious fruit and I will deliver it to you every year Please appreciate My sinful fruit |
Romanization credit: Larukulori
Translation credit: Various (edited together from translations by Brian Stewart & Takako Sakuma and Sakura)
back to Ringo no Uta
© Sarah/Frecklegirl 2005