back
Karuki Samen Kuri no Hana / Chalk, Semen, Chestnut Flowers
| yubi to iu yubi o anata ni yudane sotsuu yume o miteru konjiki enameru ga gohonsorou soko de chotto dake kyuukei o oguchi ni aimasu ka saa douzo tada noumitsu na seppun o oguchi ni aimasu ka inochi sae ayashiki matataki ni kakokyuu anata ni nutteitadaita konjiki enameru ga ichijuuponsorou koko de yatto kosa kanseihin omegane wa ikaga saa douzo tada juufuku no kaikan o omegane wa ikaga “aishita hito wa anata dake” yoku mo heiki de nureshi kono irome yo niau no wa sou kyoumi hon’ina konjiki no neiru soshite moyuru hohoyoi wa kajitsu iro ni shijima no itoka ureyuku sakotsu no ozara sozoide meishuu no uchi no totte oki nara dokoro kawareba oaite mo kawatteikimasu kyokou mitai ni makka no enameru nijuuponsorou doko demo yahari douyou ni okaoiro o ukagaitsu saa douzo tada koukotsu to shinjuu o okaoiro o ukagaitsu “ai to iu kotoba ga kirai desu” yoku mo heiki de nukasu kono irome yo niau no wa sou eiri de kijouna makka no neiru soshite moyuru hoho ketsueki ni nita iro ni hikou no itoka ureyuku shuuchishin no oniwa sozoide meishuu no uchi no totte oki nara datte asu wa dounaru mitsuyu shirezu hate wa tatta ittokisaki no mirai soresura tashika ja nai mono tashika ja nai deshou “aisuru hito wa anata dake” kore ga tatta ittoki no makoto de itaku mo nai haide wa mata nutte itadaku neiru “ai to iu kotoba wa fuyou desu” itomo youi ni nureshi kono irome o atarashiku enshutsushite saa dounata demo ...osuki na you ni |
I put my fingers, my fingers in your hand so we can understand each
other I’m dreaming of a set of five golden-painted nails Now then, would just a bit of a break be agreeable to you? So, go ahead – would only some deep kissing be agreeable to you? Even life is only a hyperventilation in a mysterious flash of light You let me paint one set of ten golden-painted nails How would having here, as a barely-finished product, a pair of glasses be? So, go ahead, as a duplication of pleasant feelings, how would a pair of glasses be? “You’re the only one I loved” How dare you say that as I coolly dart you a wet amorous glance Suiting these trendy golden nails And those burning cheeks tonight will be the color of fruition – a silent plan ripening in the dish of your collarbone If I’ve already begun pouring my best liquor into it If I change where I am, even who’s around me is going to change Seeming imaginary, a set of twelve deep red-painted nails Even here it’s always the same; you’re concerned with watching people’s faces to see what they’re thinking So, go ahead, just go into a trance and do a double suicide, and see what people’s faces will reveal then “I hate words having to do with love” How dare you say that as I coolly dart you an exclusive amorous glance Suiting the sharpness of those unyielding deep red nails And the blood of those burning cheeks will be the same color – a sunny plan ripening in the shame of your garden If I’ve already begun pouring my best liquor into it Because how will tomorrow bear fruit of a body-dew I can’t know yet – in the end, it’s just a future of a short time before And even that isn’t something definite – it isn’t, don’t you agree? “You’re the only one I love” This was just a short time of commitment, so it doesn’t even hurt Peeling off your as-yet-unpainted nails “Words having to do with love are useless” It’s extremely easy to dart you a wet amorous glance I’m starting up a new production – so, anyone’s welcome ...the way I like it |
Song info: Used in a set of two CMs featuring Ringo herself for Paul & Joe Beauté, one featuring golden nails, the other deep red
back to Kalk Samen Kuri no Hana
© Sarah/Frecklegirl 2005