back
Muzai Moratorium / Innocence Moratorium
| uchi ni wa hitori de kaerimasu atashi ni wa tori ga yowa tsuite iru no de uchi ni wa natto ga arimasu atashi ni wa gurikogen ga aru shi odoroki na no wa chikatetsu no reeru suteki na anata o tataemasu atashi ni wa torie nante nai desu no de suteki na akairo no botomusu atashi ni wa sukoshi niawanai shi odoroki na no wa sorairo no kaaten atashi no nou no naka de mayaku busshitsu wa tomedonaku tomedonaku haishutsu sareyuki atashi wa hitasura, daeki o hakisuteru hisoyaka na hisoyaka na koui ni sennen shite imashita odoroki na no wa sorairo no kaaten atashi no hou ga akaku somariyuku naka de takaraka na takaraka na anata no koe o kiki atashi wa hitasura me o tsubutte mukashi no hisoyaka na hisoyaka na yume o mitsuzuke atashi no nou no naka de mayaku busshitsu wa tomedonaku tomedonaku haishutsu sareyuki atashi wa hitasura, daeki o hakisuteru hisoyaka na hisoyaka na koui ni sennen shite imashita. |
I go home all by myself Since there are four birds on me I have some natto at my house You know what, I have glycogen You know, the real surprise is those subway train tracks You’re so lovely I think I’ll praise you, since I have no redeeming qualities of my own Those sure are lovely red bottoms They’re kind of not really my style, I guess You know, the real surprise is those sky blue curtains Up inside my little brain there are narcotic substances over and over over and over being excreted And single-mindedly, I spit out the saliva Totally private, totally private behavior, that’s what I was into You know, the real surprise is those sky blue curtains As the cheeks on my face get redder and redder Your loud voice echoes in my ears, echoes in my ears And with my eyes closed I single-mindedly keep on dreaming, keep on dreaming that old private dream Up inside my little brain there are narcotic substances over and over over and over being excreted And single-mindedly, I spit out the saliva Totally private, totally private behavior, that’s what I was into |
Translation credit: Brian Dunn
back to Muzai Moratorium
© Sarah/Frecklegirl 2005