back
Shouso Strip / Lawsuit Winning Strip
| shikashi naze ni konna nimo
me ga kawaku ki ga suru no kashira ne kiiro no te ippai ni hirogerareta chizu ni wa nanimo nai soshite naze ni ame ya hitonami nimo kizutsuku no kashira ne sakana no me o shiteiru kurasumeito ga teki dewa kesshite nai senro jou ni nekoronde mitari shinaide daijoubu ima kimi no tame ni utau koto datte dekiru atashi wa itsumo boroboro de ikiru tatoeba shoujo ga atashi o nikumu you na koto ga attemo sureta me no yuku saki o saguri ateru ki nado marude nai itazura ni utagatte mitari shinaide daijoubu ima kimi ga hitori de ikiteiru nante ieru no kimi wa tsune ni girigiri de ikiru atashi wa itsumo kimi o omotteiru noni kami no ke o sasou kaze o nantomo sunnari to ukeireru mabushii hi ni mi o makaseru koto koso warui koto to wa iwanai muriyari ni tsuzurotte mitari shinaide daijoubu ima kimi no tame ni utau koto datte dekiru atashi wa itsumo boroboro de ikiru itazura ni utagatte mitari shinaide daijoubu ima kimi ga hitori de ikiteiru nante ieru no kimi wa tsune ni girigiri de ikiru atashi wa itsumo kimi o omotteiru noni |
But really, why is it that my
eyes seem to be drying up so? There’s nothing at all on this yellow map that I put so much effort into opening up And I wonder why even the rain and the crowds get hurt The kid in my class with the “fish-eyes” is definitely not my enemy There’s no need to go throwing yourself onto the train tracks, it’s okay I can even sing for you now But I always live life worn out Let’s say, even if I did things that would make the little girls hate me I don’t exactly feel like coming across the path of the sophisticated Try not to doubt me so purposelessly, it’s okay Come on, can you really say that you’re living by yourself? You always lead such an extreme life Even though I’m always thinking of you I give in completely to the wind that takes my hair Putting my body in the hands of a bright day is precisely what I wouldn’t call a bad thing Don’t try so hard to fix things, it’s okay I can even sing for you now But I always live my life worn out Try not to doubt me so purposelessly, it’s okay Come on, can you really say that you’re living by yourself? You always lead such an extreme life Even though I’m always thinking of you |
Romanization credit: Larukulori
Translation credit: Jerry Neighbors
back to Shouso Strip
© Sarah/Frecklegirl 2005