back
Variety
| mou nanka nandaka wakannai no atashi no chi no iro jikan nai no sora kara marui aji? kore kara kimi ni kawareru gin no pureeto ni mizu o hararete muriyari ni kokyuu kono sekai ni atashi wa junnou mizu wa iranai no atashi shidai doko de ikiru? anata ga atashi o oyogaseru minamo de tokidoki me ga au kirai yume o futoraseta kingyo nante mou ichido nakushita atashi o mitsumete kurushimu kokoro ga deatta kanjinai iki o shite kingyo-hime no naka manma kami-sama okiru no o matte atashi-tachi yogoto nanshuu mo kagami no naka enshuuritsu o yokai ni ne susumeteiku tanoshimu koto o shirihajimeteru dakedo kimi to wa aru imi sayonara shikai wa taezu... mou chigau n da shiawase no naka ni iru atashi ga anata o oyogaseru mizu to sora hasenda kotae wa doko? kirai yume o futoraseta kingyo nante mou ichido ushinatta atashi o mitsumete kurushimu kokoro dake ni atta kanjinai iki o shite kingyo-hime o idaku mou nanka nandaka nemuritai yo chi no iro eien wa nai yo “hako kara marui kingyo ochita yo-” |
I really, I just dunno There’s no time for the color of my blood A round taste from the sky? From now on I’ll be kept by you Water spread on a silver plate, forced to breathe I adapt to this world – I don’t need water – where to live if it’s up to me? You’re letting me swim off. Our eyes sometimes meet on the water’s surface How fat off hated dreams this goldfish is Find my lost self once more Our suffering hearts met, breathing without feeling it, within the goldfish princess Since God is waiting to wake up, we’re night after night week after week inside the mirror moving happily towards pi I’m beginning to know fun things, and yet a meaningful goodbye with you The whole world is constantly... already different. I’m inside happiness I’m letting you swim off. Where is the answer held between water and sky? How fat off hated dreams this goldfish is Find my lost self once more Our suffering hearts alone were there, breathing without feeling it, holding the goldfish princess I really, I just kinda wanna sleep The color of blood; there’s no eternity “A round goldfish fell out of the box!” |
Song info: This song was chosen as the ending theme for the movie Mouryou no Hako [The Box of Spirits and Goblins], a film based on a novel by Natsuhiko Kyougoku, one of Ringo's favorite writers.
back to Variety
© Sarah/Frecklegirl 2005