yamanote sen saishuu de doko e ikou to iu no?
machi no nioi ga kawari sakura wa mou chitteiru
isoide kaeru kion wa tou ni kita e to nigesatta you
nukegake de doko e demo asobi ni ikimashou
motto yotte itai
kanashiku mita sare samusa yori akarusa ga utomashii no sa
machi no neon wa kitto hoshi-tachi o ubatta no da
kibou no toori kuroi jikan ga futari o kakumatteiru
nukegake de doko e demo watashi o tsurete itte
kyou wa kaera nai
shirafu ni natte shimaisou
tooku made yurasete hakonde itte
motto yotte itai
kanashiku yogosare itsumo yori shinayaka ni wasuretai no sa
shiroku terasareru hibi ni oite ikare sou de
chotto kakuretai dake
wakatteiru
kore ijou wa nai
dakara tsureteitte
kaeritakunai
daremo shiranai kedo
nani yori aa!
anata ga utomashii no sa
|
On the last Yamanote Line train, where did you say we’re
going?
The smell of the city’s changing, cherry blossoms are already
falling
as if the climate’s quickly disappeared to the north, in a
hurry to go home
Let’s go play somewhere, getting ahead of them all
I want to get even more drunk
Sadly filling cup after cup – more than the coldness,
it’s the brightness I can’t stand
I’m sure the city’s neon wiped out the stars
Streets of dreams, black time are shielding the two of us
Getting ahead of them all, I’m taken along somewhere
I’m not coming home today
Let’s forget about getting sober
I’m being transported, shaken about, towards somewhere far
away
I want to get even more drunk
Sadly disgracing myself more than usual, I want to just easily forget
it all
In wanting to be able to leave behind a sparkling white daily life
I just want to disappear a little
I know
This isn’t everything
So I’m being taken along
I don’t want to go home
There’s no one I know, but
Oh, it’s the best I have
I can’t stand you
|