Albums
back
Honnou single
| katazuita heya ga atatakakute
kumori mado no soto kontorasuto hitori de iru noni narenai mama janisu o kiiteiru senchimentaru kono yo de ichiban kagayaiteiru hito wa doryoku shiteiru tte oshietekureta ne nee, miteiru? hora hoshi ga hikatteru no o asu wa kokoro mo sora mo suteki na ao katakurushii kotoba natsukashikute anata wa chiisa na montesukyuu hontou no jibun ni shoujiki de kazaranai atashi de ii no da tte oshietekureta ne nee miteiru? kono hoshi ga hikatteiru no o anata no kokoro no you na sora o miteiru nee ieru? ima hoshi ga hikatteiru wake anata no kokoro o utsushiteiru karada yo asu wa kokoro mo sora mo suteki na ao |
The room put in order is warm, the overcast sky
outside is a nice
contrast. Even though I’m not used to being alone, I get sentimental over listening to Janis Ian. You told me that the ones who shined the most in this world worked hard. Hey, do you see that? Look there, at the twinkling stars. Tomorrow my heart and the sky will be a lovely blue. Those overly formal words bring me back; you were like a little Montesquieu You told me that I was better off admitting what I was, and not covering it up. Hey, do you see the twinkling of these stars I’m looking at a sky like your heart. Hey, do you see the reason these stars are twinkling? It’s because they reflect your heart. Tomorrow your heart and the sky will be a lovely blue. |
Romanization credit: Larukulori
Translation credit: Brian Stewart & Takako Sakuma
back to Honnou
© Sarah/Frecklegirl 2005