back
Yuunagi Loop / Loop of an Evening Calm
| nee kimi ushirosugata ga majimede kawaii natsu ga owatta no ni natsuyasai karee? aka ya kiiroshita papurika sekai de ichiban no karasa tsuikyuu suru tte watashi nara zenzen mondai nai kedo jibun de naitarishinaide ne watashi-tachi wa onnaji tabemono de tsukurareteru doyou no hirusagari itsumo koushite issho ni iru kara nee kimi shiawase tte kotoba sonzai suru no wa koibito doushi ga kuufuku mitashite tashikameau toki no tame ka mo onnaji mono dake tabete ikite yuketara ii no ni ne sou shitara futari wa motto chikadzukeru ka na kokoro mo karada mo dekiagari furikaeru kimi wa mou ureshisou kodomo mitai ni kachihokotta you na kao shite... watashi-tachi wa onnaji tabemono de tsukurareteru doyou no hirusagari itsumo issho ni iru kara ne onnaji mono dake tabete ikite yuketara ii no ni ne sou shitara futari wa motto chikadzukeru ka na ima yori dare yori |
Hey, you Whose retreating figure looks so cute Since summer’s ending, should we have a curry of summer vegetables? With red and yellow paprika The world’s best spice “We’ll see about that,” you said If it’s me then there’s no problem at all But I won’t cry alone, okay? The two of us always make the same food on Sunday afternoons because this way we’re together Hey, you Saying the word “happiness” means it exists Having a boyfriend can satisfy hunger when it’s for the sake of confirming your self-worth Wouldn’t it be nice if we went on eating only the same things? If we did that, the two of us might grow closer In heart and in body When we finish, I look back to see you already so happy like a child whose face looks triumphant with success… The two of us always make the same food on Sunday afternoons because this way we’re together, right? Wouldn’t it be nice if we went on eating only the same things? If we did that, the two of us might grow closer than now, than anyone |
Maaya's liner notes: Is it true what they say: that after living together,
two people start to look the same?
© Sarah/Frecklegirl 2005