back
Hotchpotch
| hitotsu hirari hitomishiri no
goro nakisou na futatsu fuwari futashikana fujiyuu waratta mittsu mitsubachi no mimitabu ni mikazuki no iyaringu yottsu yotsuyu no yorimichi yosomi ashita (ashita) aemashita nemuru (nemuru) suna no ue jikan wa (matsu ke ni) tomarimashita nido to (nido to) aerudesho amaku (amaku) itamukara yume ni wa (anzu no) kusakanmuri itsutsu itsumademo issho ni ite hoshikute muttsu mutsukashiku musunde wa hodoku ribon nanatsu me no fushigi wa naisho no natsukashii nami oto yattsu yappari ienai kotoba donna (donna) me de hanasu sora no (sora no) kago no soto kasanaru (tsunagaru) unmeisen onaji (onaji) hadasawari nagai (nagai) monogatari yume nara (yoru demo) itsumo yuuhi ashita (ashita) aemashita nemuru (nemuru) suna no ue jikan wa (matsu ke ni) tomarimashita nido to (nido to) aerudesho amaku (amaku) itamukara yume ni wa (anzu no) kusakanmuri |
One oh-so-light occasion of shyness on the verge of crying Two tentative discomforts that smiled softly Three these crescent moon earrings there in a bee’s earlobe Four fogs of night dropping in on the way forestalling any glances Tomorrow (tomorrow) we were able to meet Sleeping (sleeping) above the sand Time has (on eyelashes) stopped Twice (twice) we’ll meet, right Because it hurts so sweetly (so sweetly) In a dream, a grass crown (of apricot) Five feelings of wanting to be all together forever Six so hard-to-tie ribbons seem to be coming undone Seven strangeness #7 is the secretly nostalgic sound of waves Eight exact words that cannot be said evidently What kind of (what kind of) eyes are you speaking with Outside the sky’s (sky’s) cage Overlapping (tied together) lines of fate The same (the same) touch of A long (long) story If it’s a dream (even at night) it’s always sunset Tomorrow (tomorrow) we were able to meet Sleeping (sleeping) above the sand Time has (on eyelashes) stopped Twice (twice) we’ll meet, right Because it hurts so sweetly (so sweetly) In a dream, a grass crown (of apricot) |
Song info: An English version of this song was made for the Napple Tale OST 2 - Kaijuu Zukan soundtrack, entitled "Dreams in a Pie."
© Sarah/Frecklegirl 2005