maaya sakamoto lyrics & translation
Maaya Sakamoto || Rie Fu || Bonnie Pink || Chihiro Onitsuka || Ringo Shiina || Cardcaptor Sakura || Shakira
Grapefruit

Dive

Hotchpotch

Lucy

Easy Listening

Nikopachi

Shounen Alice

Yuunagi Loop

hline-01-bl.png

back
line-bl.png I and I
Grapefruit

kitto watashi-tachi...
doko made mo joushou shite yuku you na  kanransha na kibun
shita o mite kaeritaku natte mo  modorenai ka mo ne

kitto watashi-tachi...

doushita tte iu no?  moo
omokage ga maigo ni natta
sonna ni otokoppoku nacchatte odorokasanai de yo

sonna SERIFU wa iwanai
BAAGAA Shop  koe  furimukeba
namae mo wasureteta tomodachi
doushite watashi  konna ni DOGIMAGI shiteru n daro

mawari dasu machi  kokyuu shiteiru  hamidashita mirai
misukasare sou  kodoku ryuushi tonderu kamo shirenai


nichiyoubi no gogo  minna ga choppiri jinsei ni akiteru no

NO-SMOKING FUROA
dou senara ohanashi shiyou
machi bouke o kuwaseru shinyuu ni  kyou dake wa arigato


ishuku shichau kurai  kakko yoku natteta kimi ga
honto wa kowai kedo  HAATO wa

tsubureru hodo  unmei no oto o kanjiteru

doko made mo joushou shite yuku you na  kanransha na kibun
shita o mite kaeri taku natte mo  modorenai kamo ne


asu kara hajimaru seikatsu  nanda ka wakuwaku shite kuru yo


KEITAI oshiechaou ka na
kitto watashi-tachi...
Surely the two of us...
It feels like we’re in Ferris wheel cars that keep going higher
Upon looking down, even if we start to want to go home, we might not be able to get back, okay?
Surely the two of us...

“What’s wrong”? Well...
Your face turned into a lost child’s
Don’t scare me by going all manly like that!

I can’t say stuff like that
At a burger shop if I turn around at your voice
I’ve forgotten even my friends’ names
Oh, why do I have to get all worked up like this

The city beginning to turn is breathing – we may see through
the future that was forced out, and grains of loneliness might go flying

Sunday afternoon, and everyone’s kind of had enough of life

On the no-smoking floor
I’ll just start a conversation
To a close friend I made wait in vain – I’m thankful just for today

I’m just about withered away. The truth is, I’m scared of you,
who’s become so good-looking, and yet my heart has stopped working
to the degree that I’m sensing the sounds of destiny

It feels like we’re in Ferris wheel cars that keep going higher
Upon looking down, even if we start to want to go home, we might not be able to get back, okay?

I’ve come to be a little excited about the life I’ll have starting tomorrow

I wonder if you’ll teach me how to use a cell phone
Surely the two of us...

Romanization credit: Sailor Bacon


back to Grapefruit
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005