back
Dive, Hashiru single
| doushitara futari
kiri sono basho e ikeru deshou shikkari to te o tsunaide doushitara futari kiri ima sugu ni ikeru deshou saku hana mo karenai basho daisuki dakara kuchidzuke shitari kenka mo shitari dakishime attari yasashii kuuki ni mamorare nagara aisuru anata to sugoshiteru kedo doushite mo futari kiri sono basho ni ikitakute uta demo utai nagara ne doushite mo futari kiri itsu no hi ka ikitekute eien ga sumanderu to iu konna ni chikaku ni iru no ni nazeka mienaku nattari suru koto ga aru anata o konna ni shitteru kuse ni tokidoki wakaranaku nattari mo suru hikari ga atsumatte iru afureru you na ai aru sekai kotoba ga nakute mo utsuji aeru no subete no asa ga soko kara hajimari toki ga sugite mo owari wa konai I will catch the lovely world sagashi ni yukou futari dake no sono basho o motto aishiau tame ni |
What should we do, just us
two, So we can go to that place Tightly holding hand in hand What should we do, just us two, So we can go right away To the place where even blooming flowers don’t die Because I love you, that’s why we kiss And also argue, and embrace each other I pass the time with you, my love While protected by this gentle atmosphere But we want to go, just us two, To that place no matter what, Even singing a song while we go We want to go, just us two Some day, no matter what As they say, eternity awaits Even though you’re so close, somehow Things become such that I can’t see you And despite how well I know you sometimes Things become such that I can’t understand you A light is gathering In this world of seemingly overflowing love Even without words, we can understand each other Every morning begins from there and Even if time passes, the end won’t come I will catch the lovely world Let’s go searching For that place for just us two So we can love each other even more |
Romanization credit: Sailor Bacon
Translation credit: WrexSoul
© Sarah/Frecklegirl 2005