maaya sakamoto lyrics & translation
Maaya Sakamoto || Rie Fu || Bonnie Pink || Chihiro Onitsuka || Ringo Shiina || Cardcaptor Sakura || Shakira
Grapefruit

Dive

Hotchpotch

Lucy

Easy Listening

Nikopachi

Shounen Alice

Yuunagi Loop

hline-01-bl.png

back
line-bl.png Active Heart
Hotchpotch, Kiseki no Umi single

yume wa doko ni aru?
ai wa doko ni aru?

hadashi ni natte mita
machi no mannaka, hitogomi
sora ga anmari kimochi yokute
nanka aruki takunatta

mawari no hitotachi ni
henna me de mirarerutte
omotte ita keredo igai ni
dare mo kinishite inai ne

karada ga chuu ni ukande yuku yo
jibun no ishiki ga kekkan no tonneru nukedashi


nee, yume wa doko ni aru?
ai wa doko ni aru?
fukai mori o mizuumi o tsuki nukete yuku

sharara, kutsu o nugisute te
sharara, ishikoro o funde
sharara, tooi hi ni oboeta kuchibue fuite

umi no ue mo itta
kira kira no nami no ue o
tsumasaki de aruite mitanda
shizuka na kaze ga fuiteta

hikari o abita tetorabotto ni suwatte utatane
totemo jiyuu na kumo, miteita

nee, yume wa doko ni aru?
ai wa doko ni aru?
soshite boku wa ima boku o tsukinukete yuku

hadashi ni nari, doko made mo
sharara, ishikoro o funde
sharara, tooi hi ni oboeta kuchibue fuite
Where are my dreams?
Where is love?

I tried going barefoot
in a crowd in the center of the city
The sky looking so nice
kinda made me feel like walking

“I’m going to get strange looks
from the people around me”
I’d thought that, but to my surprise
no one noticed at all

My body’s floating in midair
And my consciousness is slipping out through blood vessel tunnels

Hey, where are my dreams?
Where is love?
It keeps bursting through lakes, deep forests

Sha la la, kick off your shoes
Sha la la, step on rocks
Sha la la, whistle like you remember doing long ago

I even went over the sea
I tried walking on tiptoe
over the glittering waves
A quiet breeze was blowing

Napping lying on a tetrapod bathed in light
I watched clouds so incredibly free

Hey, where are my dreams?
Where is love?
And now I keep bursting through myself

Going barefoot all the way
Sha la la, step on rocks
Sha la la, whistle like you remember doing long ago

Romanization credit: Dappya Kaijuu
Song info: "Kiseki no Umi" single B-side



back to Hotchpotch
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005