Albums
back
Sodatsu Zassou / Pulling Weeds
| higeki no maku ake hana no you ni wa kurasenai tabeteiku no ni wa kaseganakya naranai attouteki ni samayou you ni shite kanashiku ikiisogu you ni shite kanashiku mae e mae e to osareteiku no keiken wo wasureru sodatsu zassou kibun wa norainu kirei da to nando demo iikikasete ochiru you ni ukiagaru kore ja hajimari mo owari mo nai kibun wa norainu watashi wa ima shindeiru higeki no maku ake ‘aishiteiru’ to akari wo tsukete anata wa donna fuu ni mitometekureta no yurushiteita no soshite mata toomawari soshite mata onaji aji umaku ikanakute hidoku komaru mou hitsuyou mo nai arayuru kyuuzai kibun wa norainu shidai ni kanzuiteiku ryoume wa tojinai mama atsui hifu wo nugisuteru yomigaeri saisei suru tame kibun wa norainu watashi wa shindeiru sutereru eraberu negereru waraeru nemureru toberu watashi wa furii de sukoshi mo furii ja nai keiken wo wasureru sodatsu zassou kibun wa norainu kirei da to nando demo iikikasete ochiru you ni ukiagaru kore ja hajimari mo owari mo nai kibun wa norainu watashi wa ima shindeiru mou hitsuyou mo nai arayuru kyuuzai kibun wa norainu shidai ni kanzuiteiku ryoume wa tojinai mama atsui hifu wo nugisuteru yomigaeri saisei suru tame kibun wa norainu watashi wa ima shindeiru |
The
tragedy opens You can’t live like a flower If you wanna make it you gotta make the big money Pushed forward and onward like wandering sadly like tragically rushing through life Growing weeds that forget what came before Feelin’ like a stray dog Never stop telling me I’m beautiful Floating up like I’m falling This ain’t the beginning or the end Feelin’ like a stray dog, I’m dead right now. The tragedy opens Turn on the light with an ‘I love you’ How did you accept it? How did you allow it? And again we skirt the issue, and again it’s the same flavor I’m completely at a loss, it’s not going well at all I don’t need any help Feelin’ like a stray dog. When the time comes I’ll know it With both eyes open wide I’ll cast off this thick skin in order to rise again, to return to life Feelin’ like a stray dog I’m dead. I can throw it away, I can choose it, I can run away, I can laugh, I can sleep, I can fly, I’m free, and yet not free in the least. Growing weeds that forget what came before Feelin’ like a stray dog Never stop telling me I’m beautiful Floating up like I’m falling This ain’t the beginning or the end Feelin’ like a stray dog, I’m dead right now. I don’t need any help Feelin’ like a stray dog. When the time comes I’ll know it With both eyes open wide I’ll cast off this thick skin in order to rise again, to return to life Feelin’ like a stray dog, I’m dead right now |
Romanization & translation credit: Brian Stewart & Takako Sakuma
back to Chihiro Onitsuka
© Sarah/Frecklegirl 2005