chihiro onitsuka lyrics & translation
Maaya Sakamoto || Rie Fu || Bonnie Pink || Chihiro Onitsuka || Ringo Shiina || Cardcaptor Sakura || Shakira
Singles

Insomnia

This Armor

Sugar High

The Ultimate Collection

Singles 2000-2003

hline-01-yl.png

back
line-br.png Borderline
Sugar High, Casshern OST


zatsuon ga shizukesa ni kawaru shunkan o
kizuna ga sukoshizutsu kakeru sangeki o
kirisakeba raku ni nareta shouko
douka minogasanaide
okisaru no wa kako dake de ii

Feel across the borderline
Now you’re saved and you understand
saa kami no yubi o nameru no

anata ni wa teion na omosa shika mienai
sore nara himitsu nado kyouyuu dekinai
hagurema ga oto o tateru toki ni wa
izon o jikaku shite ite
tsukanda sono te o hanashite

Feel across the borderline
Now you’re saved and you wake up
saa kono sadame o tadoru
ubau no ga nani o gaisureba
sekai wa yugamu no mo oshimazu ni
Feel across the borderline

shinario mo shidai ni henkei o isogu
kaitei mo akari no more o omoidasu
zawameki to ima te ni shita kagi de
jibun ga nani o okoseru?
kanashimi demo honou demo tomoseru?

Feel across the borderline
Now you’re saved and you understand
saa kami no yubi o nameru no
arayuru doku ga sono iki o
hisomete wa semeai o motometeru
Feel across the borderline
The moment discord changes into silence,
the tragedy that, little by little, lacks bonds,
the proof that’s put at ease if torn to pieces--
Please don’t overlook them
If only just the past would leave

Feel across the borderline
Now you’re saved and you understand
Now, I’ll lick God’s finger

You see only low-temperature weight
If that’s so, then you can’t share any secrets
When the gears make noise
Be conscious of your own dependence
And let go of the hand you held

Feel across the borderline
Now you’re saved and you wake up
Now, I’ll follow this fate
What harm does stealing do?
The world, in its distortion, has no regret
Feel across the borderline

Even this scenario gradually hurries its transformation
Even the bottom of the sea remembers when light leaked out
With everything astir and the key now placed in my hand,
what can I awaken?
If I’m sad, can I light even a flame?

Feel across the borderline
Now you’re saved and you understand
Now, I’ll lick God’s finger
Every poison hiding that breath
is demanding to attack each other
Feel across the borderline


back to Sugar High
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005