kumoma ni odoru hikari
sougen ni furi sosogu kisetsu ima hajimaru
kake yoru tomo no koe ni
furimukeba soko ni itsumo kawaranu egao
soshite hizashi wa kagayaku
fuyu no ite tsuku michi wo yuku toki
sarigenai hagemashi ni
ikudo tasukerareta darou
kimi no you ni kimi no you ni
yuuki kureru hito de itai yo
haruka ni tsudzuku michi no
yuku saki wa kumo no kanata e to nobotte yuku
itsushika michi wa hanare
sorezore no mirai aruki hajimeru toki mo
kitto hizashi wa kagayaku
yume ni yaburete kizutsuita toki
tasuke ai sasae au
tomodachi de ite hoshii yo
kimi no tame ni kimi no tame ni
chikara ni naru hito de iyou
warau toki mo naku toki ni mo
gogatsu no hizashi no you ni
|
A season of light dancing in the rift between the clouds
and downpours into the grassy plains is beginning now
I run up to the voice of my friend
When she turns around, there, like always, is her unchanging smiling face
And sunlight shines
When we go along a road frozen by winter
I wonder how many times you’ve been able to save me,
encouraging me with your nonchalance
Like you, just like you
I want to be someone who can give courage to others.
At the end of the road which continues far into the distance
clouds keep rising on to the other side
Before we know it, the road will divide
Even when we start to walk towards our separate futures
I’m sure sunlight will shine
I want us to be friends
who help and support each other
when our dreams get torn and we get hurt
Because of you, because of you
I’ll be a stronger person
Even when we laugh, even when we cry
It’s like the May sunlight
|