back
Original Soundtrack 1, Complete Vocal Collection, Kodansha CD Comic
Sakura Tange (Sakura)
| asa no hikari no naka o kaze to isshoni hashiru hon no sukoshi no aida anata to aeru dake soredake de shiawase smile me hajimete atta toki no mune no dokidoki ima mo wasurezu ni oboeteru hohoendeta yasashii me mo ima wa miteru dake demo yuuki tamete kitto itsuka “shiawase no mahou” anata no tame dake ni tsukaeru you ni itsuka sutekina hito ni natte watashi dake no mahou de shiawase ni shitai tsurai koto ga attemo anata no egao omou soredake de shiawase ni nareru mitai fushigi dayo ne moshimo kanashii de kigoto areba soba ni itai kitto “shiawase no mahou” anata no tame nara ne tsukaeru hazu yo kitto anata mamoreru you ni watashi dake no mahou de shiawase ni shitai itsuka “shiawase no mahou” anata no tame dake ni tsukaeru you ni itsuka sutekina hito ni natte watashi dake no mahou de shiawase ni shitai |
Together
with the wind I run in the morning light Just being able to meet you Even for a short while That will make my day Smile me Even now I remember My nervousness The time I first met you As well as your smile and gentle eyes Now even if you just look at me I gather courage Always the “magic of happiness” I’ll use it for you only Someday, I’ll become a beautiful person I want to bring happiness with my own magic Even if times are hard I think of your smile It seems like Just with that I can be happy It’s strange, isn’t it? If there is ever a sad event I want to stay beside you Surely if it is for you I’ll be able to use the “magic of happiness” And surely it will protect you I want to bring happiness with my own magic Always the “magic of happiness” I’ll use it for you only Someday, I’ll become a beautiful person I want to bring happiness with my own magic |
Romanization & translation credit: Shinobi Chirland-Byouko (edited in places by me)
Song info: Kodansha CD Comic theme song; also played in ep. 37
back to Cardcaptor Sakura
© Sarah/Frecklegirl 2005