back
Original Soundtrack 4, Complete Vocal Collection
Sakura Tange (Sakura)
| massugu na hitomi itsumo damatteru yume o miru tabi ni soppo muite waratteru taisetsu na jikan o zutto mamotte kureta ne yukkuri to dakeredo hitotsu dake kidzuita koto tsutaetai kara anata ni aete anata to sugoshite ima koko ni sotto ukabu afureru kono omoi o uketomete fukiyou na shigusa itsumo soba ni iru omoide no naka de takaramono ni kawatteku daisuki na jikan o motto suki ni shite hoshii yukkuri to dakeredo hitotsu dake kidzuita koto shinjitai kara anata no yuuki anata no yasashisa hora koko ni kitto aru yo afureru kono namida o uketomete mizu mo kaze mo taiyou mo daichi mo tsuki mo hoshi mo tsutsunde kureru anata ni aete anata to sugoshite ima koko ni sotto ukabu afureru kono omoi o uketomete anata ga kureta mirai no kakera ga hora koko ni hikatteru kara meguri aeta omoi wa hitotsu dake |
A direct gaze You’re always silent Each time I dream you smile, turning away You always protected for me all the important times, didn’t you? Because although it took a while, there’s only one thing I’ve realized that I want to tell you Meeting you, spending time with you Please receive these overflowing feelings that are now floating quietly here Awkward behavior You’re always at my side It all goes on becoming treasured among my memories I want to make the times that I love even more utterly beloved to me Because although it took me a while, there’s only one thing I’ve realized that I want to believe in Your courage, your kindness Please receive these overflowing tears that, look, are surely here You’d wrap up for me even the water, even the wind, sun, earth, moon, stars Meeting you, spending time with you Please receive these overflowing feelings that are now floating quietly here Because the fragment of the future you gave me is, look, shining brightly here There’s only one feeling I’m so glad I encountered |
Notes: What's weird about this song is that it was included on the fourth OST, but never played in the anime. Regardless, I am almost positive that it's Sakura's response to Syaoran's "Ki Ni Naru Aitsu" song about falling in love with her. Aww, how sweet.
back to Cardcaptor Sakura
© Sarah/Frecklegirl 2005