Bonnie Pink Lyrics & Translation
Maaya Sakamoto || Rie Fu || Bonnie Pink || Chihiro Onitsuka || Ringo Shiina || Cardcaptor Sakura || Shakira
Singles

Blue Jam


Heaven's Kitchen

Evil and Flowers

Bonnie's Kitchen #1

Bonnie's Kitchen #2

Let Go

Just a Girl

re*PINK

Present

Even So

Reminiscence

Golden Tears

hline-01-gr.png

back
Tonight, the Night
Present, Tonight, the Night single

Stop being a goody two shoes
Feel alive once in a while
Baby, baby, sing with me tonight
Don’t care so much about the past
Nothing like feeling my love
Baby, baby, dance with me
Tonight, the night

kitto anata wa kawaru
kirai datta hitogomi mo
mangekyou no you ni kirakira to hikatte
suikomareteku
munasawagi ni shitagaeba ii

konya itsumo no basho de
matteiru kara
kakkou nante tsukenakute ii yo
anata wa itsu datte kagayaite mieru

Stop being a goody two shoes
Feel alive once in a while
Baby, baby, sing with me tonight
Don’t care so much about the past
Nothing like feeling my love
Baby, baby, dance with me
Tonight, the night

motto ai saretai nara
mune ni sotto shinobasete
Forgiveness is the rule
hito no kokoro datte shikamettsura de wa
yugande miete shimau kara

konya konya dake de ii
matteiru kara
ari no mama no anata de ite ne
tama ni koi ni datte oborete miyou

Stop being a goody two shoes
Feel alive once in a while
Baby, baby, sing with me tonight
Don’t care so much about the past
Nothing like feeling my love
Baby, baby, dance with me
Tonight, the night

ashimoto kara atatamete sono sonzai de
omoi dake no omoide wa mizu ni nagasou

Stop being a goody two shoes
Feel alive once in a while
Baby, baby, sing with me tonight
Don’t care so much about the past
Nothing like feeling my love
Baby, baby, dance with me
Tonight, the night








Surely you’ll change
even the crowd I hated
until it sparkles and glitters like a kaleidoscope
and I keep breathing it in
If only I could stand my uneasiness

Because I’m waiting
tonight, in the usual place
It’s all right if you don’t stick to one shape
To me, you’re always shining









If I want to be loved more,
I let it be hidden quietly in my heart
Forgiveness is the rule
Because with a scowl or a grimace,
people’s hearts can be completely warped

Because I’m waiting
tonight, only tonight is fine
Be your own true self, okay?
Let’s try to get drowned in love once in awhile









Warm me down to my toes with your very existence
Weighty memories only will float along on the water

Romanization credit: tora_chan


back to Present
Site design and graphics and all lyrics and translations not specified otherwise
© Sarah/Frecklegirl 2005