back
Just a Girl, Thinking of You single
| atarashii asa shiroi iki to kuroku nureta hitomi samayou “mou ikanakucha” to seiippai maemuki na egao de okuridasou soba ni iru dake ja mienai mono hanareteite mo wakariaeru koto onaji tsuki onaji sora no shita de matteiru wa Thinking of you atarashii yoru taiyou ga noboru mae ni denwa shite “kimi no koto kangaeteita yo” sou itte atatamete kono yami ga tokeru you soba ni iru dake ja mienai mono (When you are close) hanareteite mo wakariaeru koto (When you are far) onaji tsuki onaji sora no shita de matteiru wa Thinking of you arukidasu koto wa toki ni zankoku de natsu no owari mitai bakeeshon no ato no genjitsu wa yakedo shita hada ni mizu o sasu soba ni iru dake ja mienai mono (When you are close) hanareteite mo wakariaeru koto (When you are far) onaji tsuki onaji sora no shita de matte iru wa Thinking of you todokanai koto wa toki ni yuuutsu de yume ga sameru mitai demo kitto yuru ga nai seijitsu ga atarashii futari no asa o terasu soba ni iru dake ja mienai mono (When you are close) hanareteite mo wakariaeru koto (When you are far) onaji tsuki onaji sora no shita de matte iru wa Thinking of you soba ni iru dake ja mienai mono (When you are close) hanareteite mo wakariaeru koto (When you are far) onaji tsuki onaji sora no shita de matte iru wa Thinking of you |
It’s a new morning
White breath and pupils dark with moisture hover between us At your “I’ve got to go now,” I’ll see you off with my best positive smile What I can’t see when I’m just with you Understanding each other even when apart I’m waiting under the same moon, the same sky Thinking of you It’s a new night You call before the sun rises “I’ve been thinking about you” By saying so, this darkness is warmed and seems to thaw What I can’t see when I’m just with you (When you are close) Understanding each other even when apart (When you are far) I’m waiting under the same moon, the same sky Thinking of you What starts up again sometimes, cruelly, feels like the end of summer Reality after a vacation throws water on burned skin What I can’t see when I’m just with you (When you are close) Understanding each other even when apart (When you are far) I’m waiting under the same moon, the same sky Thinking of you What is unreachable sometimes, depressingly, feels like waking up from a dream But surely unwavering sincerity will light up the morning of a new couple What I can’t see when I’m just with you (When you are close) Understanding each other even when apart (When you are far) I’m waiting under the same moon, the same sky Thinking of you What I can’t see when I’m just with you (When you are close) Understanding each other even when apart (When you are far) I’m waiting under the same moon, the same sky Thinking of you |
Romanization credit: kurama_aijo
back to Just a Girl
© Sarah/Frecklegirl 2005