kurisumasu ibu wa
soba ni ite kureta hito o
subete omoi dasu shikumi ni natteru
entotsu ga nai yo
momi no ki mo nai kedo
sore demo shiawase desu ka?
sore wa dare no sei desu ka?
konna ni mo orenji
atatakai sono hi o
tayasanai de ashita made
konna ni mo orenji
atatakai sono te o
hanasanai de ashita made
kurisumasu ibu wa
sukoshi dake santakuroosu o shinjita
samui kokoro o mitasu mahou dakara
kono yo no owari o
tsugeru tenshi-tachi no shiwaza ka?
moetsuki souna hodo
machi wa ranbu suru
konna ni mo orenji
hitomi no sono oku de
meramera to koi wa yuku
konna ni mo orenji
namida no sono ato de
me ni shimiru yuhi no orenji
konna ni mo orenji
atatakai sono hi o
tayasanai de ashita made
konna ni mo orenji
atatakai sono te o
hanasanai de ashita made
konna ni mo orenji...
|
On Christmas Eve
I’m starting to plan it out, remembering everything
about the person who was by my side
Though there’s nothing in the chimney
or even a Christmas tree,
am I happy even so?
Whose doing is that?
Another orange like this
Don’t let that warm flame of yours
go out until tomorrow
Another orange like this
Don’t let those warm hands of yours
separate from mine until tomorrow
On Christmas Eve
I only believed in Santa Claus a little
Though my cold heart was filled with magic
Is this the action of the angels who will
tell us of the end of the world?
We’re so close to catching fire and burning
that the streets are dancing madly
Another orange like this
Inside your eyes lives
love bursting into flames
Another orange like this
After my tears
the orange of the sunset pierces my eyes
Another orange like this
Don’t let that warm flame of yours
go out until tomorrow
Another orange like this
Don’t let those warm hands of yours
separate from mine until tomorrow
Another orange like this...
|